VENEZIANELLA THE FUTURIST
A brief fragment of my translation of Venezianella and Studentaccio, F.T. Marinetti's epic 1944 "aeronovel or aeropoem"—which imagines reconstructing Venice as a female colossus of Murano glass—is up at Boston Review today. "[S]corn for woman," for history, for stinking canalized places, turned backwards, inside out....